BREATHE
Breathe, breathe in the air
Don't be afraid to care
Leave but don't leave me
Look around and choose your own ground
For long you live and high you fly
And smiles you'll give and tears you'll cry
And all you touch and all you see
Is all your life will ever be.
Run, Run rabbit run
Dig that hole, forget the sun
And when at last the work is done
Don't sit down it's time to dig another one
For long you live and high you fly
But only if you ride the tide
And balanced on the biggest wave
You race towards an early grave.
Home, home again
I like to be here when I can
When I come home coldened and tired
It's good to warm my bones beside the fire
Far away across the field
The tolling of the iron bell
Calls the faithful to their knees
To hear the softly spoken magic spells.
ПЕРЕВОД:
Дыши.
Вдыхай, вдыхай воздух,
Не бойся забот,
Уходи, но только не от меня,
Оглянись, и выбери свое место под солнцем,
Для долгой жизни и высокого полета,
Ты будешь дарить улыбку и лить слезы,
Все потрогаешь и все увидишь,
Все еще будет в твоей жизни.
Беги, кролик, беги,
Вырой нору, забудь о солнце,
И когда, наконец, ты закончишь работу,
Не останавливайся, время рыть следующую нору,
Для долгой жизни и высокого полета,
Если ты катаешься на волнах
И оседлал самую большую из них,
Она приведет тебя к ранней смерти
Дом, снова дом,
Мне нравиться бывать здесь, как можно чаще,
Когда я прихожу домой замерзший и уставший,
Так приятно, погреть ноги у камина,
А где-то далеко, за полями,
Звонят колокола,
Призывая всех верующих пасть на колени
И слушать голос, шепчущий заклинания.
(Перевод А. Кравецкого)